目前翡翠市場(chǎng)還(hái)沒走出淡季，但(dàn)是價格卻持續走高(gāo)，這讓長期從事翡翠加工和(hé)銷售行(xíng)業的企業家(jiā)洪先生(shēng)都覺得(de)迷惑不解。據洪先生(shēng)介紹，當前廣東揭陽、平洲及四會(huì)等地的中低(dī)端翡翠銷售仍然呈現疲态，但(dàn)是翡翠的鑲嵌行(xíng)業卻異常的火(huǒ)爆，用黃金、锆石以及鑽石等來(lái)鑲嵌翡翠的企業和(hé)手工作(zuò)坊門(mén)前都顯得(de)華燈璀璨。
中國（陽美）玉都的林先生(shēng)已經從事珠寶鑲嵌行(xíng)業近30年，前兩年他從廣州番禺回來(lái)揭陽從事珠寶鑲嵌生(shēng)意。他說，目前翡翠鑲嵌業務日漸增多(duō)，增多(duō)的主要部分是個(gè)人(rén)定制(zhì)業務量的增加。原因有(yǒu)二：一是因為(wèi)越來(lái)越多(duō)的普通(tōng)消費者在選擇翡翠飾品時(shí)，不再滿足于傳統翡翠首飾較單一的款式，而是更加偏好于選擇與衆不同、适合自己審美觀點、适應日常生(shēng)活佩戴的樣式。這是傳統的翡翠生(shēng)産、銷售市場(chǎng)所不能提供的，必然産生(shēng)對翡翠首飾個(gè)人(rén)定制(zhì)業務的需求。
二是高(gāo)端消費者購買到好的翡翠原料，如果将原料經過加工或鑲嵌成翡翠首飾套裝、翡翠擺件等，其翡翠的商業價值能夠得(de)到較大(dà)的提升。例如，20年前消費者對小(xiǎo)型翡翠蛋面的關注度不高(gāo)，那(nà)個(gè)年代如果用種水(shuǐ)較好的陽綠翡翠蛋面通(tōng)過鑲嵌而制(zhì)成的翡翠珠寶套裝，到現在已經價值不菲，較之于翡翠手镯和(hé)普通(tōng)吊墜而言，其升值速度明(míng)顯要快很(hěn)多(duō)。
鑒于以上(shàng)原因，不同層次的消費者，尤其是成熟的消費者在翡翠的銷售市場(chǎng)上(shàng)逐漸開(kāi)始走向定制(zhì)路線，這也讓個(gè)性化定制(zhì)成為(wèi)翡翠消費市場(chǎng)發展的新趨勢。翡翠商家(jiā)可(kě)制(zhì)定出個(gè)性化的設計(jì)方案，如可(kě)提供對翡翠的獨家(jiā)設計(jì)、創新改款以及DIY等服務，将貴金屬、鑽石以及锆石等與之搭配鑲嵌，提升翡翠飾品觀賞性的同時(shí)，也使其具有(yǒu)較大(dà)升值空(kōng)間(jiān)，以滿足衆多(duō)消費者差異性的需求。
不過，業內(nèi)人(rén)士提醒，翡翠飾品的高(gāo)端定制(zhì)如翡翠珠寶套鏈的價格一般都較為(wèi)昂貴，其佩戴和(hé)展示的場(chǎng)合并不多(duō)，因此在定制(zhì)設計(jì)的時(shí)候可(kě)靈活掌握款式、有(yǒu)所創新：一般而言，戒指、耳釘以及項鏈鑲嵌的花(huā)色款式都是一緻的，但(dàn)考慮到戒指、耳釘佩戴的日常性，可(kě)針對套鏈蛋面的大(dà)小(xiǎo)在設計(jì)上(shàng)稍有(yǒu)所區(qū)分，還(hái)可(kě)選擇自己喜愛(ài)的耳釘、戒指的款式，不一定要與項鏈的款式保持一緻。
