翡翠在中國傳統文化中，具有(yǒu)吉祥如意、健康、平安、幸福圓滿等美好寓意，因此人(rén)們對翡翠有(yǒu)一定偏愛(ài)，再加上(shàng)全世界翡翠原料絕大(dà)部分産于緬甸，資源較為(wèi)稀少(shǎo)，以及市場(chǎng)炒作(zuò)等因素，導緻翡翠價格不斷飙升。
但(dàn)據緬甸公盤最近的數(shù)據顯示，今年第一季度緬甸國內(nèi)翡翠交易額下降70%，市場(chǎng)急劇(jù)轉 “冷”。筆者走訪廣州市場(chǎng)了解到，今年上(shàng)半年翡翠玉石市場(chǎng)低(dī)迷，不少(shǎo)商戶表示“快撐不住了”。在廣州華林玉器(qì)市場(chǎng)等
批發市場(chǎng)，為(wèi)了吸引顧客，不少(shǎo)商鋪喊出 5折、6折的低(dī)折扣。盡管促銷力度不小(xiǎo)，但(dàn)市場(chǎng)內(nèi)成交率并不高(gāo)。貨品長期賣不出去，一些(xiē)小(xiǎo)商戶甚至出現資金鏈斷裂、無法經營下去的狀況。不少(shǎo)玉器(qì)商家(jiā)告訴 記者，近年來(lái)玉器(qì)價格高(gāo)了，客戶卻少(shǎo)了，有(yǒu)些(xiē)高(gāo)端貨品甚至出現了有(yǒu)價無市的情況。
據了解，成都中低(dī)檔翡翠首飾也已經悄然降價20%-30%。“以前送仙橋全是古董鋪子，這幾年很(hěn)多(duō)轉行(xíng)賣翡翠了。”一位在成都送仙橋賣書(shū)畫(huà)的老闆說，“這附近新開(kāi)的翡翠鋪子至少(shǎo)十幾家(jiā)。”
從事翡翠生(shēng)意多(duō)年的張俠(化名)說：“2006年，成都還(hái)隻有(yǒu)幾家(jiā)翡翠專營店(diàn)，這幾年演變為(wèi)好幾百家(jiā)。原價1萬元的手镯，現在我7000元都願意賣，隻求出貨回籠資金。”在店(diàn)鋪興盛的背後，卻是翡翠生(shēng)意走冷。
“其實，目前翡翠行(xíng)業的成本并沒有(yǒu)多(duō)大(dà)改變，被降低(dī)的主要是老闆們的利潤部分。炒作(zuò)的泡沫褪去後，不能再期待超高(gāo)利潤，老闆們隻好向現實低(dī)頭。”張俠說。
“做(zuò)了40年翡翠，如今有(yǒu)種大(dà)夢初醒的感覺。”在中國昆明(míng)泛亞石博覽會(huì)上(shàng)，雲南騰沖的翡翠客商段亞斌說。經曆十年瘋漲的翡翠市場(chǎng)，價格神話(huà)正在墜落。
盡管從長期而言，玉器(qì)由于原料日趨減少(shǎo)，價格将持續上(shàng)揚；但(dàn)短(duǎn)期的漲幅太大(dà)，難免出現價格回 落——背離了基準線的炒作(zuò)，總有(yǒu)一天會(huì)回複正常，畢竟這些(xiē)遊資随時(shí)可(kě)能轉向其他的行(xíng)業和(hé)産品。廣東省金銀首飾
商會(huì)會(huì)長梁展雄指出，2012年受國際經濟影(yǐng) 響，不少(shǎo)珠寶企業感覺到了壓力，特别是翡翠玉石企業，前幾年過度的熱炒推動了行(xíng)業的快速成長，其中也有(yǒu)不理(lǐ)性的成分，玉石價格的盲目走高(gāo)也徒增風險。“瘋 狂石頭”的時(shí)期結束了，是時(shí)候回歸理(lǐ)性了。
